Cinema Bizarre Official Support Peru

Foro Official para todos los fans de Cinema Bizarre
 
ÍndicePortalCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse
Stay Bizarre

Comparte | 
 

 Entrevista Rockoon! Febrero 2009

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Fetish
Admin
Admin


Cantidad de envíos : 666
Fecha de inscripción : 27/08/2009
Localización : New York

MensajeTema: Entrevista Rockoon! Febrero 2009   Miér Sep 02, 2009 6:46 pm

ROCKOON! #02 (February 2009) [Translation © eurydike] Tomado de Elysian Fields

Their new album is eagerly anticipated. In this issue, the four friendly boys tell us what they did other than working at the studio. Furthermore, they give a little review of last year as well as...
Rockoon: What was our New Year's Eve like? What did you do?
Strify: Some scenes: I chucked champagne in a female friend's face, tossed my hair about like the girls in films or music videos do, we sang ABBA, chopped shirts up in order to make Chippendales collars, were at a club where my favourite drag queen worked as DJane for the night, and eventually, we went to sleep...
Kiro: We had a really cool party at a good friend's place and moved on to a club afterwards! It's always a highlight to celebrate New Year's Eve in Berlin, I think; it's just breathtakingly beautiful!
Yu: I was at my parents' together with friends and Romeo, I had quite a bad cold ever since my birthday though which forced me to stay in bed the whole day. At midnight, I looked at the fireworks for a moment, but wasn't really capable of doing anything more. (laughs)
Shin: I spent New Year's Eve together with Strify and Kiro and very good friends for the first time. Celebrating New Year's Eve with them was really fun. Because I don't like firecrackers and rockets, I did without setting off fireworks yet another time!

And what was January 1st like?
Yu: More or less the same as December 31st. However, I was as fit as a fiddle again on January 2nd and went to do some serious shopping and spent a lot of time with my friends and Romeo.
Strify: I think it wasn't much different than the 2nd and the 3rd – probably apart from sleeping a bit more because I didn't end up in bed before sometime in the morning.
Kiro: Erm...I recovered from the night before so to say. (laughs)
Shin: Sleeping late...and waking up sometime to realise that it's January 2nd already.

And in addition to certainly cool things you wish for: What are your great plans for the year 2009 – other than finishing the new album and playing numerous concerts?
Strify: Alas, I will start from scratch... The ultimate goal is to make a little bit of Pop history and to leave a mark. I think, 2009 is a nice start for this. Moreover, Cinema Bizarre's territory will be a little broadened. (grins)
Shin: I will beat the drums into my brain and straighten my hair to death with my straightener even more. (laughs)
Yu: I am, once again, aiming high and will, as in 2008, hopefully be able to make it all.
Kiro: All I want is to enjoy this year! Travel many places and have tons of fun!

And what was the best Christmas present you got?
Yu: A wonderful evening...
Shin: A new suitcase because we will be out and about again soon, and I can sit on this suitcase and roll around on the airport. (grins)
Strify: Actually, this year I was glad that Christmas was over so soon. Hm, but a present from a fan in Florence was unique indeed. A little sculpture made of plastic that had been professionally painted and looked like I. Now I can finally play with myself. (laughs)
Kiro: I was happy about everything! What I always like in particular is to get to spend time with my family and to enjoy the delicious food!

Let's talk some more about last year: What person left the greatest impact on you?
Strify: Lady GaGa. I got a demo version of her album in Paris in June and fell in love at once. The album is great and she's an incredibly talented woman. Then, when I first spotted the video to Just Dance, it swept me off my feet. I'm sure Lady GaGa will make it big, and a collaboration of her and Cinema Bizarre is a dream that had already formed in 2008. (grins)
Yu: -miyavi-.
Kiro: That's something I cannot answer or, rather, there were so many people who impressed me! I cannot give a specific name! I find Lady GaGa very interesting, for example, she makes great music!
Shin: That's a difficult question... We met so many interesting persons, I cannot really tie myself down.

And who would you call the dork of the year 2008?
Yu: Amy Winehouse?
Kiro: There are quite a few dorks! But I cannot think of anybody off the top of my head!
Shin: Shin. (laughs)
Strify: Definitely Sarah Palin. If even a person like I, who is non-political and therefore setting a bad example, realises the lack of know how of this woman who wanted to accept such important office, it's beyond question who the dork is. What I've got to hand to her though: She was really entertaining.

What was your film of the year?
Kiro: Amongst others, I found the film Blindness well worth seeing!
Shin: WALL-E! I've been at the cinema a lot this year, but somehow I forgot about most of the films...
Yu: Wanted, amazing film, great scenes, good message and as if it had been made for a man. (laughs)
Strify: Most Hollywood blockbusters you get to see are only made for the big screen. Of the films I saw at the cinema, Batman – The Dark Knight was one to leave a lasting impression on me, surely also due to the Heath Ledger-myth surrounding this film.

Actress of the year?
Yu: Angelina Jolie.
Strify: I'm a big fan of Scarlett Johansson in general. Next year, the film adaptation of The Reader starring Kate Winslet will be in theatres and I really look forward to it. Oh, and only recently I saw the 80s film Death Becomes Her and thought Meryl Streep was brilliant.
Kiro: I think Katharine Isabelle is a great actress!
Shin: Angelina Jolie.

And actor of the year?
Yu: Johnny Depp.
Shin: WALL-E.
Strify: Heath Ledger. I've been a great fan ever since 10 Things I Hate About You. And as cruel as it may sound, death is still what makes you most famous. Even more so when your last performance is as brilliant as his as Joker. Sad but true. But that's how he will live on.
Kiro: None in particular.

What's the nicest sentence someone said about you in 2008?
Strify: Sometimes it's not what is said to you that's important but rather who says it.
Shin: "You are the most stupid person I know", by Strify... (grins)
Kiro: Many great sentences were said in the year 2008; it is, for example, nice to hear when people tell us how much we developed. That is, or so do I think, a very nice compliment!

On December 1st, there was Strify in your Online Advent Calendar singing a part of "Modern Lover" at the studio. Is this the title of a song from your upcoming album?
Kiro: Everything has its meaning and ulterior motives! (laughs)
Strify: Yes, as you can easily recognise, the song is called Modern Lover. Only yesterday, we decided that it will end up on the album. We're takin' love to a new dimension.

On December 24, there was the new song It's Over in your Advent Calendar. A beautiful ballad. Where did the inspiration for this song come from?
Strify: This song was one of the first we recorded for the album at the end of summer last year. It will most probably not make it on the album regularly, but before we get going again for real in spring, we wanted to present our fans with something special to thank them for their lasting loyalty.
Kiro: We thought it a nice idea to release this particular song on Christmas as "thanks" to all our fans! And in order to make their holiday season. (grins) Furthermore, it's a topic practically everyone can relate to!

Are you finished recording the album now?
Kiro: No, not yet, but it won't take that long anymore!
Yu: We're still working on it; wait and then play! (laughs)
Strify: By now, we're at the final stage and want to be finished by the end of January. At the moment, we're busy deciding about the artwork and I'm recording my last parts.
Shin: Not yet, but very soon. Strify and I are recording our last parts at the moment.

Congratulations to the "European Border Breakers Award", an award that, for example, Wir sind Helden or Juli have won before. How do you feel and what does this award mean to you?
Shin: That's our first award, and we're very proud it's such a big European one... and then from the European Union, too! (grins)
Yu: I think it's great! To receive the award for best-selling debut album outside your home country is awesome and I'm very proud of it! (grins!
Kiro Thanks a lot! This award means a lot to me, it's a great honour for me and we're happy about it! It's just wonderful feedback! We owe it to our fans throughout Europe!
Strify: A prize from the European Committee is something completely different than a prize from a music channel or the like... and that is, at any rate, a great acknowledgement of what we did the last two years. A nice completion of the first album, proof that it was all worthwhile and a thanks to everybody who believed in us and who we've been working with.

Please comment on Luminor's departure...
Kiro: It's very tragic and we will fight on! We had a very nice time with Luminor that I'll never forget!
Strify: Sometimes people go their separate ways even if they once believed they would never do so. But everybody has his own path to walk even though you may share it with someone else. You can try to stick to it or you can walk on and take the best with you. I believe that the latter is the only thing that helps you grow. After all, you only have this one life and don't know if there is anything before or after it. But even if your ways separate, nobody should ever lose sight of his/her ambitions.
Shin: To start with, Luminor will take the time he needs to get better. We all hope he will feel better soon. He will always be a part of Cinema Bizarre. It's all very very sad how it happened but we cannot do anything but respect his decision.

2009 will be a great year because...
Kiro: ...I know. (laughs)
Strify: ...there will be toys for everybody! Do you wanna play?
Yu: ...I'm great, haha... (grins)
Shin: ...there will be a lot of toys.

_________________





♫ I'm a Modern lover, yes I'm a modern lover ♪
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://cbsupportperu.forumotion.net
Fetish
Admin
Admin


Cantidad de envíos : 666
Fecha de inscripción : 27/08/2009
Localización : New York

MensajeTema: Re: Entrevista Rockoon! Febrero 2009   Miér Sep 02, 2009 6:46 pm


Traduccion exclusivamente para CB Official Support Perú.
Su nuevo álbum esta siendo grandemente esperado, al respecto de ello, los cuatro simpáticos muchachos nos contaron un poco más de lo que hicieron aparte de trabajar en el estudio. Además comentaron un poquito acerca de lo que fue el año pasado.

Rockoon: ¿Cómo celebraron la noche de Año nuevo? ¿Qué hicieron?
Strify: Algunas escenas: Yo le salpiqué champagne en la cara de una amiga, sacudí mi cabello como hacían las chicas de las películas o videos musicales que veíamos, cantamos ABBA, cortamos nuestras camisas para convertirlas en los cuellos de los bailarines de Chippendales, fuimos al club donde mi drag queen favorita trabaja como DJane por las noches y eventualmente nos fuimos a dormir…
Kiro: Tuvimos una fiesta muy buena en la casa de unos amigos para después pasarnos a un club. Siempre es algo grande celebrar la noche de año nuevo en Berlín, creo que es simple y asombrosamente hermoso.
Yu: Yo estuve en la casa de mis padres con unos amigos y con Romeo. Tuve un fuerte resfriado desde mi cumpleaños que me hizo quedarme en la cama todo el día. A medianoche pude ver los fuegos artificiales un rato, pero realmente no podía hacer nada más que eso. (risas)
Shin: Yo pasé la noche de año nuevo junto con Strify, Kiro y unos muy buenos amigos, por primera vez. Celebrar la noche de año nuevo con ellos fue realmente divertido. Porque no me gustan los petardos y cohetes, lo celebré sin prender fuegos artificiales una vez más.

¿Y cómo fue que pasaron el 1ero de enero?
Yu: Más o menos igual como el 31 de diciembre, Sin embargo estaba mucho más recuperado el dos de enero así que fui a hacer algunas compras y pasar mucho tiempo con mis amigos y con Romeo.
Strify: Creo que no fue muy diferente que el dos y tres de enero – aparte probablemente de dormir un poco más porque no me iba a dormir antes de que se hiciera de día.
Kiro: Erm...A decir verdad me recuperaba de la noche anterior.
Shin: Durmiendo hasta tarde… y despertando en algún momento para darme cuenta que ya era el dos de enero.

Además de algunas cosas interesantes que ustedes desean: ¿Cuáles son sus grandes planes para el 2009 aparte de terminar el nuevo álbum y tocar en varios conciertos?
Strify: Ay, voy a empezar desde cero… El objetivo final es hacer un poco de historia Pop y dejar una huella. Creo que el 2009 es un buen comienzo para esto y que el territorio de Cinema Bizarre se amplíe aun más. (sonrisas)
Shin: Voy a tocar los tambores hasta metérmelos en el cerebro y estirar mi cabello hasta la muerte con mi laciadora, aun más. (risas)
Yu: Yo estoy, de nuevo apuntando alto y voy, así como en el 2008, espero poder hacerlo todo.
Kiro: Lo único que yo quiero es disfrutar este año, Viajar a muchos lugares y divertirme mucho.

¿Y cuál fue el mejor regalo de navidad que tuvieron?
Yu: Una noche maravillosa…
Shin: Una nueva maleta porque vamos a estar fuera pronto y así voy a poder sentarme en esa maleta y rodar por todo el aeropuerto. (sonrisas)
Strify: A decir verdad, este año estuve contento de que Navidad acabara pronto. Hm, pero un regalo de una fan en Florencia fue bastante especial. Una pequeña escultura de plástico pintada profesionalmente y que se parece a mi.
Kiro: Yo estuve feliz por todo. Lo que particularmente me gusta más es poder pasar un tiempo con mi familia y disfrutar de la deliciosa comida.

Hablemos un poco más acerca del año pasado. ¿Cuál persona los dejó más impactados?
Strify: Lady Gaga. Obtuve una versión demo de su álbum en Paris, en Junio y me enamoré a primera vista. El álbum es genial y ella es una mujer increíblemente talentosa. Luego de eso, vi por primera vez el video “Just Dance” y este video me sacudió los pies del piso. Estoy seguro que Lady Gaga lo va a hacer grande y una colaboración de ella y Cinema Bizarre es un sueño que se ha formado ya en el 2008. (sonrisas)
Yu: -Miyavi-.
Kiro: Eso es algo que no puedo responder o prefiero no hacerlo. Hay muchas personas que me impresionaron mucho. No podría dar un nombre en específico. Encuentro a Lady Gaga muy interesante por ejemplo, ella hace música genial.
Shin: Es una pregunta difícil… Hemos conocido tantas personas interesantes que no podría quedarme con una sola,

¿Y a quién llamarían ustedes el “tonto” del año 2008?
Yu: Amy Winehouse?
Kiro: Hay algunos pocos tontos, pero no puedo pensar en ninguno, nadie se me viene a la mente,
Shin: Shin. (risas)
Strify: Definitivamente Sarah Palin. Si una persona como yo, que no tiene nada que ver con la política y poniendo un mal ejemplo además, se da cuenta la falta de capacidad para hacer las cosas de esta mujer que quería aceptar un cargo tan importante. Esta fuera de discusión quien es el tonto. Lo que puedo decir de ella, de todos modos, es que es de verdad entretenida.

¿Para ti cual es la película del año?
Kiro: Entre otras, me parece que la película “Blindness” valió la pena de ver.
Shin: “WALL-E”. Fui mucho al cine este año, pero de algún modo me olvido de la mayoría de películas.
Yu: “Wanted”, una película asombrosa, escenas geniales, un buen mensaje y es como si hubiera sido hecha por un hombre. (risas)
Strify: La mayoría de las películas taquilleras de Hollywood son hechas para verse solo en la pantalla grande. De las películas que vi en el cine, Batman – The Dark Knight fue la que me dejó más impresionado, también se debe a el mito de Heath Ledger que ahora tiene este film.

¿Actriz del año?
Yu: Angelina Jolie.
Strify: Soy un gran fan de Scarlett Johansson en general. El próximo año la adaptación cinematográfica de The Reader protagonizado por Kate Winslet va a estar en los cines y de verdad estoy interesado en verla. Oh y ahora recientemente vi la película ochentena “Death becomes her” y por supuesto Meryl Streep estuvo brillante.
Kiro: Creo que Katharine Isabelle es una gran actriz.
Shin: Angelina Jolie.

¿Y actor del año?
Yu: Johnny Depp.
Shin: WALL-E.
Strify: Heath Ledger. He sido su más grande fan desde 10 Things I Hate About You. Y aunque suene cruel, la muerte es lo que te hace más famoso. Sobretodo cuando tu ultima actuación fue tan brillante como el Joker. Triste pero cierto, pero es así como nos toca vivir.
Kiro: Ninguno en particular,

¿Qué es lo más bonito que alguien ha dicho de ustedes en el 2008?
Strify: Algunas veces no es lo se te dice, es importante pero más importante es quien te lo dice.
Shin: "Eres la persona más estúpida que conozco", por Strify... (risas)
Kiro: Muchas grandes palabras fueron dichas en el 2008, por ejemplo, fue muy bonito escuchar gente decirnos lo mucho que hemos progresado. Ese es, o del modo que lo veo yo, un muy buen cumplido.

El primero de diciembre, estaba Strify en su Calendario de Adviento en línea, cantando una parte de "Modern Lover" en el estudio. ¿Es este el titulo de una canción del nuevo álbum que están por sacar?
Kiro: Todo tiene un significado y motivos ocultos. (risas)
Strify: Sí y como pueden reconocer fácilmente la canción se llama Modern Lover. Justo ayer decidimos que va a entrar en el álbum. Estamos llevando el amor (como concepto) a una nueva dimensión.

El 24 de diciembre hubo una canción llamada It's Over en el calendario de Adviento. Una bella balada. ¿De donde vino la inspiración para esa canción?
Strify: Esa canción fue una de las primeras que grabamos para el álbum al final del verano del año pasado. Es muy probable que no entre regularmente en el álbum, pero antes de que empecemos en serio en primavera, queremos presentarle a las fans algo especial para agradecerles su lealtad.
Kiro: Pensamos que era una bonita idea lanzar esa canción en particular en navidad como un “gracias” a todas nuestras fans. Y también para alegrar sus festividades. (Sonrisas) Además que es un tema que prácticamente todo el mundo conoce o tiene que ver con este.

¿Han terminado de grabar el álbum ya?
Kiro: No, no todavía, pero no va a tomar tanto de ahora en adelante
Yu: Estamos trabajando aun en ello, esperen y luego jueguen. (risas)
Strify: Por ahora estamos en la recta final y queremos terminarlo para el final de enero. En este momento estamos decidiendo acerca de las piezas graficas y estoy grabando mis últimas partes.
Shin: Aun no, pero muy pronto. Strify y yo estamos grabando nuestras partes finales.

Felicitaciones por el "European Border Breakers Award" un premio que por ejemplo, Wir sind Helden or Juli han Ganado antes. ¿Cómo se sienten con eso y que es lo que este premio significa para ustedes?
Shin: Es nuestro primer premio y estamos muy orgullosos, es un importante premio europeo y también estamos orgullosos por la Unión Europea además. That's our first award, and we're very proud it's such a big European one... and then from the European Union, too! (sonrisas)
Yu: Creo que es genial. Recibir un premio por la mejores ventas de un álbum debut fuera de tu patria es maravilloso y estoy muy orgulloso de eso. (sonrisas)
Kiro: Muchísimas gracias. Este premio significa mucho para mí, es un gran honor para mi y estamos muy felices por ello. Les debemos esto a todas las fans de Europa.
Strify: Un premio del Comité Europeo es algo completamente diferente a un premio de un canal musical y eso es, a cualquier escala un gran reconocimiento de lo que hemos hecho en los dos años anteriores. Una buena finalización del primer álbum, prueba de que todo el esfuerzo valió la pena y gracias a todos los que creyeron en nosotros y para todos los que han trabajado con nosotros

Por favor comenten la partida de Luminor
Kiro: Es muy trágico pero vamos a seguir luchando. Tuvimos muy buenos momentos con Luminor que nunca olvidaremos.
Strify: Algunas veces las personas toman caminos separados a pesar de que alguna vez creyeron que nunca lo harían. Pero todos tenemos nuestro propio sendero por andar a pesar de que lo tengas que compartir con alguien más. Puedes tratar de apegarte a este o puedes seguir continuar llevándote lo mejor contigo. Creo que al final es lo que lo Segundo es lo que te ayuda a crecer. Después de todo solo tienes esta única vida y no sabes si hay algo después o antes de esta. Pero a pesar de que los caminos se separen nadie debería perder la visión de sus ambiciones y objetivos.
Shin: Para empezar, Luminor va a tomarse el tiempo que necesite para recuperarse. Esperamos que se sienta bien pronto. El siempre sera parte de Cinema Bizarre. Es muy triste como todo sucedió pero no podemos hacer nada al respecto de su decisión.

2009 va a ser un gran año porque…
Kiro: ...Yo sé. (risas)
Strify: Van a haber juguetes para todos. ¿van a querer jugar?
Yu: ...Soy genial, jaja... (sonrisas)
Shin: van a haber muchos juguetes.

_________________





♫ I'm a Modern lover, yes I'm a modern lover ♪
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://cbsupportperu.forumotion.net
Mahoro-Desrosiers
Admin
Admin


Cantidad de envíos : 1462
Fecha de inscripción : 27/08/2009

MensajeTema: Re: Entrevista Rockoon! Febrero 2009   Jue Sep 03, 2009 7:33 pm

y sí los hubo u.u yo también quiero jugar con mis juguetes u.u cuando era chibola los rompía y llenaba de baba u.u

Weno regresando a lo de la entrevista, me encantó lo que decía shin u.u tan tierna ella u.u y la diva siempre hablando hasta por varios sitios xD gracias helensita una vez más por la traducción ^^

_________________


Kirocienta te amo, eres el amor de mi vida. Tu principe azul *-*
Tan lejos y tan cerca... te quiero y lo sabes!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
yukichan



Cantidad de envíos : 10
Fecha de inscripción : 03/11/2009
Localización : ummno se

MensajeTema: Re: Entrevista Rockoon! Febrero 2009   Lun Nov 16, 2009 6:20 pm

kkkkkkkk !!!!... xevere entrevista ..y la traduccion buenaza como 100pre bienn¡¡
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Entrevista Rockoon! Febrero 2009   Hoy a las 11:00 am

Volver arriba Ir abajo
 
Entrevista Rockoon! Febrero 2009
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» COLECION COMPLETA DE 7"EPS Y DEMOS MUCHISIMAS RAREZAS X VENTA
» Miley Cyrus entrevista con Ryan Seacrest y presentacion de temas de Hanna Montana la pelicula
» Crónica y fotos Leyendas 2009
» Avulsed en Mephisto 26 de febrero
» Entrevista a LEGION

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Cinema Bizarre Official Support Peru :: Cinema Bizarre :: Banda-
Cambiar a: