Cinema Bizarre Official Support Peru

Foro Official para todos los fans de Cinema Bizarre
 
ÍndicePortalCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse
Stay Bizarre

Comparte | 
 

 Entrevista Wind of Change

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Fetish
Admin
Admin


Cantidad de envíos : 666
Fecha de inscripción : 27/08/2009
Localización : New York

MensajeTema: Entrevista Wind of Change   Miér Dic 02, 2009 3:23 pm

Ok aca les traigo una nueva entrevista que saqué de Cinema Bizarre in Contact

También la encuentran aquí :
La traducción del ruso al inglés fue hecha po Nan del Official Russian Kiro Support [International]
La traducción del inglés al castellano es mía, Fetish del Official Peruvian Support Sudamerica


Citación :



WIND OF CHANGE OF CINEMA BIZARRE.

TRANSLATED BY NAN SPECIALLY FOR OFFICIAL RUSSIAN KIRO SUPPORT [INTERNATIONAL]


We met with guys from CB before their concert in Moscow and learned about everything: about nostalgy, life and death and about the fascination of foreign languages.


Bravo: Not so long ago we talked about your creative work, success and plans for the future. But today I’d like to talk about music on the whole, don’t you mind?

Strify: oh, no, we don’t mind!


Bravo: in comparison with other stage bisons, you are a young group ,which only begins to show its potential. Let’s come back in the beginning: when did you gather together and where did you scoop an inspiration? Which groups can you name as your teachers?

Strify: Honestly, we had no special example for imitation. We just wanted to take instruments in hands and write our own music. Just play, sing, write poems. We all have different tastes in music. We directed our attention to pop-music, to gothic, to classic rock and lots of other music tendency.We like lots of groups and it doesn’t matter, in what style they play.We do that what we want and get great pleasure from it.


Bravo: What about being honest? Were there any groups, which influenced on you more than other ones, for sure? Just imagine, you met these groups backstage of some fest. What would you tell them?
Strify: Mmm…. Perhabs, we would say : “Thanx a lot for everything”. We would put in these simple words all our gratitude.

Bravo: What music are you listening now?
Kiro: TATU!!!

Bravo: WOW!!!
EVERYBODY IS LAUGHING

Bravo: So, what music is in your mp3 players now?
Yu: I have a lot of rock music and electronic music.

Bravo: For example?
Yu: Paul van Dyke, The Cascades and lots of others. There are too much music, that I even don’t rememebr all the names.I’m a music lover by my nature. Music styles in my collection are mixed.
Strify: In my Ipod there are David Bowie, Madonna and Placebo, of course.
Rom3o: I like hard music. I have some albums of Killswitch Engage and a couple of groups in this style.Also there some japanese groups: D’espairs Ray, Dir En Grey. I like them very much.

Bravo: Now, let’s get deeper further into history . I remember very well that moment, when in our country thundered a legendary song “Wind of change” by Scorpions…
Kiro: Oh, countrymen!!!

Bravo: Yes. Here, in Russia everyone went crazy with this song and with this group. Personally for me , this group is my childhood. What did you listen to, when you were, for example, 10-12 years old?
Kiro: Oh, that’s a nice question. It’s not easy to recall at once. At that time each of us didn’t find our position of our weakness for music. We listened to everything and at once and tried to realize, what we really liked to listen to most of all. My mother trained me to american music. She often gave me to listen to different groups.
Strify: I was fond of Ace of Base. Do you know them?

Bravo: Of course! I grew up on this group!
Strify: Swedish groups were very popular in our country. At first it was ABBA and then Ace of Base. I don’t know why, but I think, that it was the same in your country.(laughing)
Rom3o: In my childhood I listened to hard and gloomy music. And still listen to it. My childhgood can be called as “ the festival of gothic”. (laughing)

Bravo: Nowadays, in our country and in the whole world german groups are incredibly popular.And it even doesn’t matter, what music they play. How do you think, why?Why exactly German, but not, for example, French?
Strify:Mmmm… Now I even can’t remember some popular French group… Do you know any?(He is asking other members of the group, but they are shrugging their shoulders).I think that nostalgy is guilty of everything. Today we have recalled about “Wind of change” not in vain. Lots of people take care of such memories, coddle them because of their youth. And bit by bit they pay their attention to other german groups in hope to find the same forgotten feeling in the youth. And it seems to me, that German and Russian have the same thinking.

Bravo: If we remember such groups as Rammstein, Tokio Hotel, Lacrimosa, they are all write songs on their mother tongue. Why are your songs in English?
Strify: It’s from school. Once, I just fell in love with English. I constantly wrote something, composed…

Bravo: Have you got poems on German?
Strify: No. It’s much easier for me to express my thoughts in Enlish, don’t know why.

Bravo: Let’s imagine, that know is the year 2040. How is CB running through this year?
Strify: Year 2040?

Bravo: Yes.
Strify: I have no idea! I’m sure, I will die at 27 years old! Many gifted people don’t live to 27! This is a rule! (everybody is laughing).

Bravo: Like “Club 27”?
Strify: Yes!
Kiro: It’s a very interesting, but very complicated question. I want to hope, that by that moment we still will be in good health to give young groups hell.
Rom3o: Please, come to us to take an interview in 2040! Will you come?

Bravo: Yes, sure, at the same place in 30 years!

Big thnx for Official Russian Cinema Bizarre Support



Nos reunimos con los chicos de CB antes de su concierto en Moscow y nos entereamos de todo, acerca de la nostalgia, de la vida y muerte y de la fascinacion por lenguajes extranjeros.


Bravo: No hace mucho tiempo conversamos acerca de su trabajo crativo, exito y los planes a futuro. Pero ahora nos gustaria hablar acerca de la musica en general. Les molesta?

Strify: oh, no, para nada.


Bravo: En comparacion con otros grupos con trayectoria, ustedes son un grupo nuevo, que recien esta mostrando su potencial. Regresemos a los inicios: cuando se juntaron y donde fue que les nacio la inspiracion? Que grupos pueden nombrar como aquellos que fueron sus maestros/inspiradores.

Strify: Honestamente no tenemos un ejemplo que imitar. Solamente quisimos tomar los instrumentos en nuestras manos, escribir nuestra propia musica. Solo tocar, cantar, escribir poemas. Nosotros tenemos gustos diferentes en la muscia. Hemos dirigido nuestra atencion a la musica pop, gotica, rock clasico y muchas otras tendencias musicales. Nos gustan muchos grupos y no importa que estilo toquen. Es lo que hacemos y nos da mucho placer hacerlo.


Bravo: Que tal si somos honestos? No hay algun grupo que los haya influenciado mas que otros? seguros? Solo imaginense que se encuentren con esos grupos tras el escenario en algun festival. Que les dirian?
Strify: Mmm…. Quiza les diriamos "Gracias por todo" Nosotros pondriamos en esas simples palabras toda nuestra gratitud.

Bravo: Que musica estan escuchando ahora?
Kiro: TATU!!!

Bravo: WOW!!!
(Todos se rien)

Bravo: Entonces que musica tienen en sus mp3 players ahora?
Yu: Yo tengo mucho rock y musica electronica.

Bravo: Por ejemplo?
Yu: Paul van Dyke, The Cascades y muchos otros. Hay demasiada musica que no puedo recordar todos los nombres. Soy un amante de la musica por naturaleza. Los estilos musicales de mi coleccion estan mezclados.
Strify: En mi Ipod tengo a David Bowie, Madonna y Placebo, por supuesto.
Rom3o:A mi me gusta la musica hard. Tengo algunos albumes de Killswitch Engage y un par de grupos de ese estilo. Ademas algunos grupos japoneses como D’espairs Ray, Dir En Grey. Me gustan mucho.

Bravo: Ahora entremos un poco en la historia. Recuerdo muy bien el momento en el que en nuestro pais sono la legendaria cancion "Wind of change" de Scorpions.
Kiro: Oh, hombresdelcampo!!!

Bravo:Si. Aca en Rusia todos e volvieron locos con esa cancion y ese grupo. En lo personal ese grupo es mi niñez. Que escuchaban ustedes cuando por ejemplo tenian 10-12 años?
Kiro: Oh, esa es una buena pregunta. No es facil recordar eso al toque. En ese tiempo cada uno de nosotros no encontrabamos una posicion acerca de nuestra debilidad por la musica. Eschabamos de todo y en ese entonces tratabamos de darnos cuenta que es lo que de verdad nos gustaba mas. Mi madre me inicion en la musica americana, ella solia darme a escuchar diferentes grupos.
Strify: Yo me funde en Ace of Base. Los recuerdas?

Bravo: Por supuesto! Yo creci con ese grupo!
Strify: Grupos suecos eran muy populares en nusetro pais. Al principio era ABBA luego Ace of Base. No se porque pero pienso que era lo mismo que en tu pais. (Risas)
Rom3o: En mi niñez escuchaba musica fuerte y depresiva music. Y hasta ahora la escucho. Mi niñez puede llamarse "el festival de lo gotico" (risas)

Bravo:En la actualidad en nuestro pais y en el mundo entero grupos alemanes son increiblemente populares. No importa que tipo de musica toquen. Como creen que, porque? Porque precisamente alemanes, porque no por ejemplo Franceses?
Strify:Mmmm… Ahora mismo no puedo recordar algun grupo frances popular. Tu conoces alguno? (Preguntandole a los demas miembros de la banda pero ellos levantan los hombros como respuesta) Pienso que la nostalgia es a culpable de todo. Ahora hemos recordado acerca de "Wind of change" y no ha sido en vano. Muchas personas cuidan mucho esos recuerdos, los conservan porque les recuerdan a su juventud. Asi que poco a poco le van prestando atencion a otros grupos alemanes con la esperanza de encontrar el mismo sentimiento olvidado de su juventud. Y me parece que los alemanes y los rusos pensamos lo mismo.

Bravo: Si recordamos ciertos grupos como Rammstein, Tokio Hotel, Lacrimosa, todos estos han escrito canciones en su lengua materna. Porque sus canciones son en ingles?
Strify: ES por la vieja escuela. Una vez me enamore del ingles. Constantemente escribia algo, componia...

Bravo: Tienes poemas en aleman?
Strify: No. Es mucho mas sencillo para mi expresar mis pensamientos en Ingles, no se porque.

Bravo: Imaginemos que ahora estamos en el año 2040. Como le esta yendo a CB este año?
Strify: Año 2040?

Bravo: Si
Strify: No tenfo idea. Estoy seguro que morire a los 27! Mucha gente talentosa no vive más de los 27! Es una regla! (todos se rien).

Bravo: Como “Club 27”?
Strify: Si
Kiro: Es una pregunta muy interesante pero muy complicada. Yo quiero tener fe que en ese momento estemos todos gozando de buena salud para darles a los demas grupos un infierno.
IRom3o: Por favor ven a hacernos una entrevista en el 2040! Vendrias?

Bravo: Si, por supuesto, en el mismo sitio dentro de 30 años!




Ahora sí bizarras, sentemonos a esperar la siguiente parte de la entrevista que sera dentro de 30 años XD

PD. Calla perruña! Que se te haga la lengua chicharron! Kirocienta bien dicho, the hell con el resto de grupos. Yu bruja!!! Shin habla pe! Romeo con razon ahora eres medio emo papito, si de chibolo escuchabas esa musica pes! XD Bromita pes, no se piquen luego sigo con los comentarios wiiii!!! 014

PD2: Se equivocaron en los nombres Rolling Eyes le pusieron a Shin el nombre de Kiro y a Kiro el nombre de Shin. Mal ah! Muy mal! Seguro los de la revista son fans del cara e' nutria. 0.0
Official Russian Strify Support [International]

_________________





♫ I'm a Modern lover, yes I'm a modern lover ♪


Última edición por Fetish el Sáb Dic 05, 2009 6:33 pm, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://cbsupportperu.forumotion.net
3lita



Cantidad de envíos : 870
Fecha de inscripción : 05/09/2009
Edad : 24
Localización : Lima PE

MensajeTema: Re: Entrevista Wind of Change   Miér Dic 02, 2009 5:37 pm

jajjaa estuvo buena la entrevista!!

a mi me molestó que se equivoquen los nombre ehh
(fans de cara de nutria jajaa)

que ni diga Strify a los 27!! NAIN!!

esperaré 30 añitos para la segunda parte

gracias por la info Fetish!!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
†DaI_Manson†



Cantidad de envíos : 1653
Fecha de inscripción : 01/09/2009
Localización : Lima-Perú

MensajeTema: Re: Entrevista Wind of Change   Miér Dic 02, 2009 6:35 pm

jajajaj romeo escuchaba gothic? se hubiera kedado ahi nomas, porq ahora escucha puro emo XD blee
oh weno xD jaja la diva responde toda creida..
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Danifer



Cantidad de envíos : 344
Fecha de inscripción : 19/10/2009

MensajeTema: Re: Entrevista Wind of Change   Miér Dic 02, 2009 7:55 pm

Wao
30 aÑos...
io creo q voy a morir joven...
llegare...?
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Mahoro-Desrosiers
Admin
Admin


Cantidad de envíos : 1462
Fecha de inscripción : 27/08/2009

MensajeTema: Re: Entrevista Wind of Change   Mar Dic 15, 2009 6:06 pm

Oh gracias por la traducción de la entrevista super chevere ^ ^

En cuanto a lo de la diva perruña q se qiere morir a los 27 pues... etee... jajaja fuiiira oe!! ya te crees Kurt Cobain XD

_________________


Kirocienta te amo, eres el amor de mi vida. Tu principe azul *-*
Tan lejos y tan cerca... te quiero y lo sabes!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Ceci StyLe
Admin
Admin


Cantidad de envíos : 1111
Fecha de inscripción : 07/09/2009
Localización : Waling on air ·Perú·

MensajeTema: Re: Entrevista Wind of Change   Sáb Dic 26, 2009 4:14 pm

Si muy buena entrevista, pero un gran eeror la equivocacion de los nombres (cara de nutria xD ) . Hay Strify, tu cuando no dicnedo cosas para q te presten atención. Te apuesto a que pasas de las 50 ya te vere, jajajaja.

_________________




Kerli & Jack Strify <3
"the music's inspiration and the fashion glam"
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Entrevista Wind of Change   Hoy a las 2:50 am

Volver arriba Ir abajo
 
Entrevista Wind of Change
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» SCORPIONS - Wind Of Change (Crazy World - 1990)
» Entrevista a LEGION
» Entrevista a BURZUM
» Ultima entrevista de Varg Vikernes
» Entrevista a Fermento

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Cinema Bizarre Official Support Peru :: Cinema Bizarre :: Banda-
Cambiar a: